...В общем и целом, результаты опроса компании Pew Research Center можно рассматривать в качестве послания о наличии кризиса на всем пространстве от одного края мусульманского мира до другого. New York Sun
27 июня 2006г
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: [Pew Poll on] How Muslims Think
Перевод с английского Анатолия Курицкого http://ru.danielpipes.org

Как думают мусульмане во всем мире?

Чтобы ответить на этот вопрос, компания Pew Research Center for the People and Press провела этой весной широкомасштабный опрос под заголовком "The Great Divide: How Westerners and Muslims View Each Other" [«Великий раскол: Какого мнения друг о друге у жителей Запада и мусульман]. Интервью мусульман проходило в двух группах стран: шесть из них имели существующее издавна население с преобладанием мусульман (Египет, Индонезия, Иордания, Нигерия, Пакистан, Турция), четыре страны находятся в Западной Европе и имеют вновь прибывшее мусульманское население, находящееся в меньшинстве.

Опрос, во время которого также выяснялось отношение жителей Запада к мусульманам, дал довольно пугающие, но не целиком неожиданные результаты. Его темы могут быть сгруппированы под тремя рубриками.

Склонность к конспиративным теориям. Ни в одной из опрошенных мусульманских групп населения большинство не верит в то, что арабы провели 11 сентября атаки на Соединенные Штаты. Число верящих в то, что виноваты арабы, составляет всего 15% в Пакистане и 48% - среди французских мусульман. Подтверждая недавние негативные тенденции в Турции, число турок, указывающих пальцем на арабов, уменьшилось с 46% в 2002 г. до 16 % сегодня. Другими словами, в каждой из этих десяти мусульманских общин, большинство рассматривает 11 сентября как обман, совершенный правительством США, Израиля или какой-нибудь неизвестной организацией.

Среди мусульман широко распространено предвзятое отношение к евреям, что характеризуется такими данными: 28% неблагоприятных оценок среди французских мусульман и 98% в Иордании (в которой установлено умеренное монархическое правление, а большинство населения- палестинцы ). Далее, мусульмане в некоторых странах (особенно в Египте и Иордании) смотрят на евреев как на конспираторов, которые виноваты в том, что между мусульманами и жителями западных стран установились плохие отношения.

Конспиративные теории также влияют на мнения и по более важным темам. На вопрос «Кто в наибольшей степени несет ответственность за то, что мусульманские нации не процветают?» около 14% (в Пакистане) и 43% (в Иордании) возлагают вину на политику США и других западных стран, а не на влияние местных проблем, таких, как отсутствие демократии или образования, на коррупцию или на радикальный Ислам.

Этот конспирацизм указывает на широко распространенное нежелание в рядах умма иметь дело с реальными фактами, предпочитая более общие темы – о заговорах, разных схемах и интригах. Это также указывает на существование главных проблем, связанных с приспособлением к современности.

Поддержка терроризма: Все опрошенное мусульманское население демонстрирует, что существует солидное большинство поддерживающих Осаму бин Ладена. На вопрос, верят ли они в него, мусульмане отвечали позитивно, от 8% (в Турции) до 72% в Нигерии. Получил популярность терроризм самоубийц. Процент мусульман, которые считают этот вид терроризма оправданным, колеблется от 13% (в Германии) до 69 % (в Нигерии). Эти потрясающие цифры показывают, что мусульманский терроризм имеет глубокие корни и останется опасным еще многие годы.

Британские и нигерийские мусульмане наиболее отдалены друг от друга: Великобритания представляет собой парадоксальную страну. Не- мусульмане имеют там поразительно более благоприятные взгляды на ислам и мусульман, чем в других странах Запада; например, только 32% британской «выборки» считают мусульман неистовыми, способными к насилию, что значительно меньше, чем их «двойники» во Франции (41%), Германии (52%) или в Испании (60%). В диспуте по поводу карикатуры на Мухаммада британцы выказали больше симпатии к внешнему виду мусульманина, чем это сделали другие европейцы. Вообще, британцы в меньшей степени возлагают вину за плохое состояние западно-мусульманских отношений на мусульман.

Но британские мусульмане отвечают на это самыми злобными анти-западными выпадами, которые только можно найти в Европе. Многие из них считают жителей запада способными на применение насилия, жадными, аморальными и высокомерными в большей степени, чем их «двойники» во Франции, Германии и Испании. К тому же, из ответов на вопросы об их отношении к евреям, ответственности за теракт 11 сентября, или о месте женщин в западных обществах, видно, что их взгляды заметно более крайние.

Ситуация в Великобритании отражает феномен «Лондонистана», где британцы ведут себя раболепно, а мусульмане отвечают на эту слабость агрессивным поведением.

Нигерийские мусульмане в основном имеют самые воинственные взгляды на такие проблемы, как состояние западно-мусульманских отношений, воображаемая аморальность и высокомерие западников, и поддержка бин Ладена и терроризма самоубийц. Этот экстремизм объясняется, без сомнения, исключительно напряженным состоянием отношений между христианами и мусульманами в Нигерии.

По иронии судьбы, наибольшая отчужденность мусульман имеет место в тех странах, где мусульмане или наиболее хорошо (или наиболее плохо) приспособились к жизни. Это наводит на мысль о том, что средний путь - самый лучший; в этом случае мусульмане не получают специальных привилегий, как в Великобритании, но они и не находятся в состоянии повышенной враждебности, как в Нигерии.

В общем и целом, результаты опроса компании Pew Research Center можно рассматривать в качестве послания о наличии кризиса на всем пространстве от одного края мусульманского мира до другого.